Jared Halley is a youtuber who uploads covers to that website. I happened to find one of his covers one night and fell in love instantly with his voice. It's beyond unbelievable that a man with just his voice can do everything he does. He does everything acacppela without using any instruments.
Jared Halley es un youtuber que sube videos versionando canciones en esta plataforma. Encontré una de sus versiones una noche y me enamoré al instante de su voz. Es increíble que un hombre con tan solo su voz, pueda hacer todo lo que él hace. Hace todo acappella sin usar ningún instrumento.
A: After releasing the cover of Hall Of Fame (which I enjoyed a lot) will you release another one soon? If so, can we get a hint of which song would it be?
Después de publicar la versión de Hall Of Fame (la cual disfruté mucho), ¿publicarás alguna nueva pronto? Si es así, ¿podemos tener un adelanto de qué canción podría ser?
J: Well, first off thank you! Glad you enjoyed it. And Yes! I usually post a new video every two weeks....so my next one I'm shooting to post the week of October 17th. And it will most likely be the new Calvin Harris song "My Way".
Bueno, antes de nada, ¡gracias! Me alegra que la disfrutaras. Y ¡sí! Normalmente publico un video nuevo cada dos semanas… Así que el siguiente que estoy grabando es para la semana del 17 de octubre. Y seguramente sea la nueva canción de Calvin Harris “My Way”.
A: I hope our readers check it out when it is out. The number of subscribers on your channel is huge. You've got almost 9000, can we expect anything when you get to 10.000?
¡Genial! Espero que nuestros lectores le echen un vistazo cuando esté publicado. El número de suscriptores en tu canal es enorme. Tienes casi 9000, ¿podemos esperar algo cuando alcances los 10000?
Ya sabes, he estado tratando de pensar en algo divertido como celebración… He estado planteando la idea de, quizás, hacer un video en colaboración con todos mis suscriptores (o al menos todos aquellos que quieran). Aunque sigo tratando de averiguar las logísticas ¡porque hay mucha gente con la que colaborar!
A: That would be great! It's a really good idea but quite difficult to arrange. To keep uploading videos to youtube and content all your subscribers you had to create an account on Patreon so people could finance your videos. Can you explain us a bit how people can collaborate?
¡Eso sería genial! Es una idea muy buena pero un poco difícil de llevar a cabo. Para poder seguir subiendo videos y contenido en Youtube tuviste que crear una cuenta en Patreon para que la gente pudiese financiar tus vídeos. ¿Puedes explicarnos un poco acerca de cómo puede colaborar la gente con eso?
J: Yeah Patreon is one of the coolest platforms I've used to date. What a lot of people don't realize is that musicians on YouTube really don't get a ton of money from ad revenue. Especially if it's a cover song. But at the same time it takes a lot of energy, time and money (buying production gear/hiring others) to make these videos happen. So that's were Patreon comes in! Not only can I interact more closely with my fans, but for those who want to support my work through monetary means they can. It's essentially a tip jar... when you sign up to be one of my patrons you choose how much you want to tip me per video I post.
Even 1 or 2 bucks really does help with production costs AND it helps me continue creating regular high quality content. To sign up just go to http://www.patreon.com/jaredhalley and click the 'become a patron' button and choose to tip me however much you want.
Sí, Patreon es una de las mejores plataformas que he estado usando hasta la fecha. Lo que no mucha gente sabe es que los músicos en Youtube no ganan mucho dinero por la publicidad. Especialmente si es una versión de una canción. Pero al mismo tiempo lleva mucha energía, tiempo y dinero (comprar un equipo de producción o alquilar otros) para poder llevar a cabo esos videos. ¡Así aquí es donde Patreon aparece! No sólo para poder interactuar con mis fans de una forma más cercana, sino que aquellos que quieran apoyar mi trabajo con alguna aportación puedan hacerlo. Es básicamente un "bote de propinas". Cuando firmas para ser uno de mis apoyos en Patreon tú decides cuánto dinero quieres depositar por cada video que subo.
Incluso 1 ó 2 dólares realmente ayudan con los gastos de producción y me ayuda a seguir creando de una forma regular un contenido de alta calidad. Para poder apoyarme en Patreon sólo tienes que ir a http://www.patreon.com/jaredhalley y pulsar el botón ‘Convertirse en patron’ y elegir tanta propina como quieras.
A:That's a great and easy way of financiation. I'm glad someone has created a way to help economically not too popular singers with their expenses and with their videos. After all this time creating covers what do you expect to achieve over the following years?
Eso es una idea genial y fácil para financiarte. Me alegra que alguien haya creado una forma para poder ayudar económicamente a cantantes que no son muy populares con sus gastos y vídeos. Después de todo este tiempo creando versiones, ¿qué esperas conseguir en los próximos años?
J: Well, I've been at it for about a year now and still really enjoy it. Just love producing good music and putting my own little spin on it, but I really would love to come out with an Official full album with original music in the next year or so. That's just one of my many goals...some goals are a little more realistic than others!
Bueno, he estado haciendo esto durante un año y realmente me encanta. Amo producir buena música y poder poner un poco de mi estilo en ello, pero de verdad me encantaría poder sacar mi propio álbum oficial con música original el año que viene más o menos. Es uno de mis mayores sueños… Algunos sueños son un poco más realistas que otros.
A: I think that album will be a major success if you do it. To finish the interview, which cover would you recomend to someone who has never listened to your music?
Creo que el álbum será un gran éxito si lo haces. Para finalizar la entrevista, ¿qué versión te gustaría recomendar a alguien que nunca antes haya escuchado tu música?
J: Well I don't know about that, but it would be fun to create either way! For someone who hasn't seen my videos...I'd recommend my a Cappella cover of "Stitches" because at the end of the video I made a 'How to' segment where I show a little bit of the process that goes into the creation of my videos.
¡Bueno no lo sé muy bien la verdad, pero estaría genial y sería muy divertido poder crearlo! Y respecto a lo de recomendar mi música a alguien que aún no ha visto mis vídeos… Recomendaría mi versión acapella de ‘Stitches’ porque al final del vídeo hice un segmento acerca de “¿Cómo se hace?” donde muestro un poco del proceso que realizo para la creación de mis vídeos.
A: That was the last question, thank you so much for the interview Jared. We appreciate a lot taking your time on this.
Esa era la última pregunta. Muchas gracias por la entrevista Jared. Agradecemos mucho que te hayas tomado el tiempo para realizarla.
Podéis ver los vídeos de Jared y suscribíos a su canal en:
https://www.youtube.com/channel/UC4t3vjushyjfqQ1LMn8vWzw
Podéis ver los vídeos de Jared y suscribíos a su canal en:
https://www.youtube.com/channel/UC4t3vjushyjfqQ1LMn8vWzw
Podéis seguir a Jared en sus redes sociales:
Comments
Post a Comment